Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

explode with fury

Толкование Перевод

1 explode with fury

v. sinirinden kudurmak

English-Turkish dictionary > explode with fury
2 explode with fury

v. sinirinden kudurmak

English-Turkish dictionary > explode with fury
3 explode in/with fury

explode in/with fury

in woede uitbarsten

English-Dutch dictionary > explode in/with fury
4 explode

1. intransitive verb
(lit. or fig.) explodieren; [Bevölkerung:] rapide zunehmen
2. transitive verb
1) zur Explosion bringen

2) (fig.) widerlegen [Vorstellung, Doktrin, Theorie]

* * *
[ik'spləud] 1. verb
1) (to (cause to) blow up with a loud noise: The bomb exploded; The police exploded the bomb where it could cause no damage.) explodieren (lassen)

2) (suddenly to show strong feeling: The teacher exploded with anger; The children exploded into laughter.) platzen

3) (to prove (a theory etc) wrong.) umwerfen

•

- academic.ru/25806/explosion">explosion
- explosive 2. noun
((a) material that is likely to explode: gelignite and other explosives.) der Sprengstoff

* * *

ex·plode

[ɪkˈspləʊd, ekˈ-, AM -oʊd]

I. vi

1. (blow up) explodieren; bomb explodieren, hochgehen fam; tyre platzen

2. ( fig: give vent) sich akk entladen, explodieren fam; (lose temper) in die Luft gehen fam

the peaceful protest \exploded into a riot die friedliche Protestkundgebung schlug in öffentlichen Aufruhr um

to \explode in [or with] anger [or fury] [or rage] vor Wut platzen [o in die Luft gehen] fam

to \explode into giggles plötzlich loskichern

to \explode in laughter/tears in Gelächter/Tränen ausbrechen

▪ to \explode at sb auf jdn losgehen

3. ( fig: grow rapidly) population explodieren, explosionsartig zunehmen [o wachsen

II. vt

▪ to \explode sth

1. (blow up) etw zur Explosion bringen; bomb etw zünden; container etw sprengen, etw zum Bersten bringen; ball etw zum Platzen bringen [o platzen lassen

2. (refute) etw widerlegen

to \explode a theory eine Theorie ad absurdum führen geh [o fam über den Haufen werfen

3. (show details) diagram, drawing etw [in Einzelteile] aufgelöst [perspektivisch] darstellen

4.

▶ to \explode a myth einen Mythos zerstören, mit einem Mythos aufräumen fam

* * *
[ɪk'spləʊd]
1. vi

1) (lit) explodieren

2) (fig) explodieren

to explode with anger — vor Wut platzen (inf), in die Luft gehen (inf)

to explode with laughter — in schallendes Gelächter ausbrechen, losplatzen (inf)

to explode into life (engine, game) — plötzlich in Gang kommen; (crisis) plötzlich aufflammen

2. vt

1) bomb, plane sprengen; dynamite, gas zur Explosion bringen

2) (fig) theory zu Fall bringen

to explode a myth — einen Mythos entlarven

* * *

explode [ıkˈspləʊd]

A v/t

1. a) zur Explosion bringen, explodieren lassen

b) (in die Luft) sprengen

2. beweisen, dass etwas falsch oder unhaltbar oder widersinnig ist:

explode a myth einen Mythos zerstören;

explode rumo(u)rs Gerüchten den Boden entziehen;

explode a theory eine Theorie widerlegen

3. LING als Explosivlaut aussprechen

B v/i

1. a) explodieren, (Granate etc) krepieren

b) in die Luft fliegen

2. fig ausbrechen (into, with in akk), platzen (with, in vor dat):

explode with fury vor Wut platzen, explodieren;

explode with laugther in schallendes Gelächter ausbrechen, losplatzen

3. fig sprunghaft ansteigen, sich explosionsartig vermehren (besonders Bevölkerung)

* * *
1. intransitive verb
(lit. or fig.) explodieren; [Bevölkerung:] rapide zunehmen
2. transitive verb
1) zur Explosion bringen

2) (fig.) widerlegen [Vorstellung, Doktrin, Theorie]

* * *

v.

explodieren v.

English-german dictionary > explode
5 explode

[ik'spləud] 1. verb
1) (to (cause to) blow up with a loud noise: The bomb exploded; The police exploded the bomb where it could cause no damage.) eksplodirati

2) (suddenly to show strong feeling: The teacher exploded with anger; The children exploded into laughter.) (iz)bruhniti

3) (to prove (a theory etc) wrong.) ovreči

•

- explosion
- explosive 2. noun
((a) material that is likely to explode: gelignite and other explosives.) razstrelivo

* * *
[iksplóud]
1.

transitive verb

v zrak spustiti; figuratively zavreči, odpraviti, uničiti;

2.

intransitive verb

razpočiti se, eksplodirati, razleteti se; izbruhniti

to explode with laughter — zakrohotati se

to explode with fury — pobesneti

exploded — zastarel

English-Slovenian dictionary > explode
6 explode

v. ontploffen, opblazen, kapot slaan

explode

[ iksplood]

I 〈 onovergankelijk werkwoord〉

1 exploderen ⇒ ontploffen, (uiteen)barsten

2 uitbarsten ⇒ uitvallen

3 snel/plots stijgen

♦voorbeelden:

2   explode in/with fury • in woede uitbarsten

     explode with laughter • in lachen uitbarsten

3   exploded population • snel gestegen bevolkingsaantal

II 〈 overgankelijk werkwoord〉

1 tot ontploffing brengen ⇒ opblazen

2 ontzenuwen ⇒ verwerpen

♦voorbeelden:

2   exploded ideas • achterhaalde ideeën

English-Dutch dictionary > explode
7 explode

ex·plode [ɪkʼspləʊd, ekʼ-, Am -oʊd] vi

1) ( blow up) explodieren; bomb explodieren, hochgehen ( fam) tyre platzen;

2) (fig: give vent) sich akk entladen, explodieren ( fam) ( lose temper) in die Luft gehen ( fam)

the peaceful protest \exploded into a riot die friedliche Protestkundgebung schlug in öffentlichen Aufruhr um;

to \explode in [or with] anger [or fury] [or rage] vor Wut platzen [o in die Luft gehen] ( fam)

to \explode into giggles plötzlich loskichern;

to \explode in laughter/ tears in Gelächter/Tränen ausbrechen;

to \explode at sb auf jdn losgehen;

3) (fig: grow rapidly) population explodieren, explosionsartig zunehmen [o wachsen] vt

to \explode sth

1) ( blow up) etw zur Explosion bringen; bomb etw zünden; container etw sprengen, etw zum Bersten bringen; ball etw zum Platzen bringen [o platzen lassen];

2) ( refute) etw widerlegen;

to \explode a theory eine Theorie ad absurdum führen ( geh); [o ( fam) über den Haufen werfen];

3) ( show details) diagram, drawing etw [in Einzelteile] aufgelöst [perspektivisch] darstellen

PHRASES:

to \explode a myth einen Mythos zerstören, mit einem Mythos aufräumen ( fam)

English-German students dictionary > explode
8 rage

1. n ярость, гнев, бешенство

a rage — приступ гнева

blind with rage — ослеплённый гневом

mad with rage — обезумевший от ярости; в полном бешенстве

to fly into a rage — прийти в ярость

the oceanic violence of his rage — неистовство его гнева

to lash oneself into a rage — довести себя до бешенства

in a fit of tropical rage — в припадке страшного гнева

he was possessed with rage — он был объят гневом

to suffocate with rage — задыхаться от ярости

2. n неистовство

the rage of the wind — неистовство ветра

3. n страсть; страстное стремление

a rage for fame — погоня за славой

4. n взрыв, вспышка

a rage of grief — взрыв горя

a gust of rage — взрыв гнева

5. n разг. повальное увлечение; помешательство

bicycles were the rage then — в те времена все были помешаны на велосипедах

6. n пыл, жар; боевой дух

in the rage of battle — в пылу сражения

7. n поэт. экстаз; вдохновение

8. n редк. наводнение, потоп; прилив

9. n арх. поэт. безумие, сумасшествие

10. v быть в гневе, в ярости; рвать и метать; беситься от злости; неистовствовать

he was raging at their stupidity — он был вне себя от их глупости

violent rage — безудержная ярость

fly into a rage — приходить в ярость

unfired by rage — не пылающий гневом

unsuppressed rage — необузданный гнев

white with rage — побелевший от гнева

11. v бушевать, свирепствовать

smallpox raged throughout the city — в городе свирепствовала оспа

Синонимический ряд:

1. anger (noun) anger; frenzy; furore; fury; indignation; ire; mad; madness; raving; temper; wrath; wrathfulness

2. fashion (noun) ardor; ardour; bandwagon; chic; cry; dernier cri; desire; fad; fashion; fervor; fervour; mode; style; thing; ton; trend; vehemence; vogue

3. passion (noun) craze; enthusiasm; mania; passion

4. anger (verb) anger; blow up; boil; boil over; bristle; burn; flare up; fume; seethe

5. rant (verb) chafe; explode; rampage; rant; rave; roar; scream; storm; yell

Антонимический ряд:

be calm; calmness; equanimity; gentleness; mildness; mitigation; moderation; quiescence; reason; softness; tranquility; tranquillity

English-Russian base dictionary > rage

См. также в других словарях:

Fury (DC Comics) — Superherobox| caption=The Fury (Lyta Hall), from JSA #63. Pencils by Jerry Ordway, inks by Wayne Faucher. character name=Fury real name=Hippolyta Lyta Trevor Hall publisher=DC Comics debut= Wonder Woman # 300 (February 1983) creators=Roy Thomas… … Wikipedia
Ultimate Nick Fury — Superherobox| comic color=background:#ff8080 caption= character name=Nick Fury real name=Nicholas Joseph Fury publisher=Marvel Comics debut= Ultimate Marvel Team Up #5 creators=Brian Michael Bendis Mike Allred alliance color=background:#ffc0c0… … Wikipedia
Clint Catalyst — Born Clinton Green April 8, 1971 (1971 04 08) (age 40) Jonesboro, Arkansas, U.S. Occupation Writer, actor … Wikipedia
Sleeping Dogs (novel) — Infobox Book | name = Sleeping Dogs title orig = translator = image caption = author = Sonya Hartnett illustrator = cover artist = country = Australia language = English series = genre = Young adult literature publisher = Viking Press pub date =… … Wikipedia
blow one's top — Vrb phrs. To explode with fury … English slang and colloquialisms
go ballistic — Verb. To explode with fury … English slang and colloquialisms
rage — I (New American Roget s College Thesaurus) n. fury, frenzy, wrath, violence; fashion, fad, craze. See desire. v. i. storm, rave, bluster. See excitement, excitability. II (Roget s IV) n. 1. [Violent anger] Syn. fury, wrath, ferocity; see anger .… … English dictionary for students
Baron Strucker — Superherobox| caption=Baron Strucker. comic color=background:#ff8080 character name=Baron Strucker real name=Baron Wolfgang von Strucker publisher=Marvel Comics debut= Sgt. Fury and his Howling Commandos #5 (Jan 1964) creators=Stan Lee and Jack… … Wikipedia
Nitro (comics) — Nitro Nitro Cover to Captain Marvel #34, by Jim Starlin. Publication information Publisher Marvel Comics … Wikipedia
Megatron — For other uses, see Megatron (disambiguation). Not to be confused with Pegatron. Megatron is a character from the Transformers franchise, created by toy companies Hasbro and Takara. He is the primary antagonist and leader of the evil faction… … Wikipedia
Russian apartment bombings — Location Russia (Buynaksk Moscow Volgodonsk) Date Septembe … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

explode with fury

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

explode with fury

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: